Примеры употребления "Art" в немецком с переводом "way"

<>
показать все
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Das ist einfach ihre Art. That is just her way.
Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.
Ich mag seine Art zu reden nicht. I don't like his way of talking.
Sie tat es auf ihre eigene Art. She did it in her own way.
Das ist doch keine Art und Weise That's no way to behave
Ich mag die Art, wie du läufst. I like the way you walk.
Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art. He used chopsticks in an awkward way.
Du hast eine sehr logische Art zu denken. You have a very logical way of thinking.
Was ich mag ist ihre Art zu reden. What I like is her way of talking.
Er sang auf die gleiche Art wie ich. He sang the way I did.
Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven. Tom's way of speaking gets on my nerves.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen! This is the best way to spend my Monday!
Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren. Life is but a sophisticated way of organising matter.
Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. I'm familiar with the way he asks questions.
Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden. The best way to predict the future is to invent it.
Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren. From the way they talked, I presumed they were married.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können. Tom could have dealt with the problem in a better way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ