Примеры употребления "Als" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все2123 than859 when394 as365 once4 by the time3 другие переводы498
Das ist alles andere als leicht. This is anything but easy.
Du machst nichts als Ärger. You're nothing but trouble.
Was als nächstes passierte, weiß ich nicht. What happened next, I don't know.
Sie ist alles andere als ehrlich. She is far from honest.
Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin. She is a doctor and also an alpinist.
Er ist alles andere als dumm. He is anything but a fool.
Er ist nichts als ein Kind. He is nothing but a child.
Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen? Which game shall we play next?
Er ist alles andere als perfekt. He is far from perfect.
Seine Arbeit war alles andere als überflüssig. His work was anything but disposable.
Wir haben nichts als Nebel gesehen. We could see nothing but fog.
Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
Das Festival war alles andere als öde. The festival was far from dull.
Deine Antwort ist alles andere als perfekt. Your answer is anything but perfect.
Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?" She said to herself, "where shall I go next?"
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. The results were far from satisfactory.
Der Mann ist alles andere als ehrlich. The man is anything but honest.
Das ist nichts weiter als eine Redensart. That's nothing but a figure of speech.
Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte. Tom asked Mary what he should do next.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!