Примеры употребления "stesso" в итальянском с переводом "тот же"

<>
показать все
Lo stesso per i mobili. То же относится к мебели.
Lo stesso può accadere oggi. Та же история может сейчас случиться.
Questo è lo stesso tunnel. Это тот же тоннель.
Lo stesso per il GPS. Та же история с GPS.
Lo stesso succede alla coda. И то же самое касается хвостов.
È esattamente lo stesso concetto. Это в точности та же идея.
Staresti facendo quello stesso lavoro? занимались бы вы той же работой?
Stesse informazioni, stesso numero di scelte. Эта та же информация, то же число вариантов.
Ora anch'io provo lo stesso. Теперь я чувствую то же самое.
E'più meno dello stesso periodo. Здание примерно того же времени.
Per le istituzioni è lo stesso. То же самое с институтами.
E quasi lo stesso succede qui. И почти то же самое происходит здесь.
E'lo stesso in una foresta. В лесу то же самое:
Lo stesso che abbiamo visto prima. То же самое мы видели ранее.
E allo stesso modo i russi. В равной степени то же относится и к советской стороне.
Se sezionate uno Stygimoloch, è lo stesso. Если вы вскроете стигимолоха, здесь - то же самое.
Lo stesso vale per le malattie trasmissibili. То же самое - про заразные болезни.
E sentite altre persone fare lo stesso. Вы слышите, что другие люди делают то же самое.
La musica popolare, arrivava nello stesso periodo. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
Ho preso lo stesso concetto di consapevolezza. Я использовала ту же идею психической вовлеченности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ