Примеры употребления "stesso" в итальянском

<>
Переводы: все1189 тот же446 сам259 другие переводы484
показать все
Stesso discorso per gli invertebrati. Подобное касается безпозвоночных.
La pensi allo stesso modo? А как вы считаете?
Non voglio deludere me stesso. Я не хочу подвести себя.
Questo funziona allo stesso modo. Так это и работает.
sii fedele a te stesso. верен будь себе.
"Il credere in se stesso". "Веру в себя".
Ora ne parlerò io stesso. Вот сейчас, здесь, я говорю о его идее.
In architettura funziona allo stesso modo. В архитектуре это работает точно так же.
Non è gestibile allo stesso modo. И не так управляемо.
E operano tutti allo stesso momento. И они все работают одновременно.
E'lo stesso con i marchi. С брендами все устроено так же.
Ma è fedele a se stesso? Но является ли это место верным себе?
Lo stesso errore di prima, vero? Опять ошибся, как раньше, да?
E funziona nello stesso identico modo. И она будет работать точно также.
Ma sono andata avanti lo stesso. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.
Lo stesso vale per gli educatori. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.
E fanno lo stesso col cibo. И они занимаются этим здесь.
E considera se stesso come un paziente. И он считает себя одним из пациентов.
Anche Henriapi mostra chiaramente questo stesso fenomeno. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ