Примеры употребления "soli" в итальянском с переводом "солнце"

<>
Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Ciò che ha inizia ad accadere è che, intorno a soli giovani, stelle giovani, tutti questi elementi si combinano, roteano, l'energia della stella li fa girare tutt'intorno, formano particelle, formano fiocchi di neve, formano piccoli granelli di polvere, formano rocce, formano asteroidi, e alla fine formano anche i pianeti e le lune. И то, что начинает происходить - это то, что вокруг молодых солнц, молодых звезд, все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них, энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг неё, они образуют частицы, они образуют снежинки, они образуют маленькие частички пыли, они образуют камни, они образуют астероиды, и в конечном итоге они образуют планеты и луны.
Non hanno alcun bisogno del sole. Им совсем не нужно солнце.
Perché non possiamo raggiungere il sole? Почему мы не можем добраться до солнца?
La Terra gira intorno al Sole. Земля вращается вокруг Солнца.
Ecco, sta facendo uscire il sole. Здесь он добавляет солнце.
Ecco, state spostando il sole intorno. И вот вы раскручиваете солнце.
Vento, sole, una nuova rete energetica. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
che è il Sole a un'estremità. Солнце в другом конце.
Il Sole è molto distante dalla Terra. Солнце очень далеко от Земли.
Ma senza quella, il sole non brillerebbe. Но без него Солнце не будет светить.
Poi sorge il sole e la scioglie. Взойдёт солнце, и она растает.
E quindi questa è la dimensione del Sole. Так что это размер Солнца.
Il sole è molto più grande della luna. Солнце намного больше Луны.
Quest'opera è stata chiamata "L'ombra del Sole". А это работа под названием "Тень Солнца".
Il nostro Sole non collasserà in un buco nero. Наше Солнце не превратится в черную дыру.
Potremmo ricavare energia dal sole anche quando non splende. С его помощью мы могли бы пользоваться энергией солнца, даже когда оно не светит.
Non è perché Venere è più vicina al Sole. Это не потому, что Венера немного ближе к Солнцу.
E'come chiedere a qualcuno di ingoiare il sole. все равно что попросить человека проглотить солнце
Riusciamo a sfruttare l'energia che viene dal sole. Мы научились использовать энергию солнца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!