Примеры употребления "possibile" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все543 возможный169 возможно82 можно72 другие переводы220
Più confuso non è possibile. Так оно и есть на самом деле.
Per favore, chiamami appena possibile. Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
Ma non è possibile, penserete. Но это невозможно, вы можете подумать.
Un altro mondo é possibile. Мы можем создать другой мир.
È mai possibile che sia tardi? Неужели уже так поздно?
Naturalmente è possibile vedere dei film. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Come è possibile andare al balcone? Как нам попасть на "балкон"?
Com'è possibile che sia salito? Почему так сложилось?
Quindi ottieni il meglio possibile da entrambi. В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.
Non è possibile fare previsioni su tutto. Не все предсказуемо, фондовый рынок непредсказуем, по крайней мере для меня, но большинство сложных переговоров предсказуемы.
Voglio dire, questo non è possibile, sapete. Мне кажется, это просто невозможно.
Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
Ed è possibile navigare in questo modo semplicissimo. И навигация здесь очень проста.
Praticamente è il motore termico più basilare possibile. В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.
Infine, il servizio non sarebbe possibile senza tecnologia. И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
"Com'é possibile che stiate facendo pareti frattali? "Как ты делаешь такие фрактальные изгороди?
Ma fecero il possibile per stabilizzare le persone. Но они сделали всё, что могли, чтобы поддержать людей.
Questo non sarebbe possibile se fosse un'azienda. Никакая компания не может себе такого позволить:
L'altra possibile spiegazione è che fosse colpevole. Другое объяснение в том что она виновна.
Non cerchiamo più di aver più nipoti possibile. заместив максимизацию числа внуков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!