Примеры употребления "possibile" в итальянском с переводом "возможный"

<>
показать все
Sarà possibile che questo avvenga? А возможно ли, чтобы так и произошло?
Anche questo è assolutamente possibile. И это также очень даже возможно.
Beh, penso che sia possibile. Думаю, что это возможно.
Come è possibile tale alchimia? Как же такая алхимия возможна?
Non so come sia possibile. Я не знаю, как это возможно.
Bisogna avere l'equipaggiamento migliore possibile. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
È possibile e non è difficile. Это возможно и это не сложно.
Detto questo, tutto ciò- è possibile? Так что, возвращаясь к вопросу, возможно ли это?
Non avevo idea di come fosse possibile. Я понятия не имел, как это возможно.
Non è facile, naturalmente, ma è possibile. Это нелегко, конечно, но это возможно.
Ci stiamo muovendo il più velocemente possibile. И делаем это настолько быстро, насколько возможно
C'è un posto dove è possibile. Есть такое место, где это возможно.
Non è possibile ottenere finanziamenti per questo. Под это не возможно получить финансирование.
Questo è qualcosa di già possibile oggi. Сегодня стало возможным
Quindi era possibile avere cibo a sufficienza. Итак, было возможно добывать достаточно еды.
Affrontando l'impossibile, rendiamo possibile l'impossibile. Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным.
Com'è possibile che si possa fare questo? Как может стать возможным, что мы сможем это сделать?
Come è possibile provare una sensazione di invisibilità? Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?
Vogliamo quindi utilizzarlo come possibile input di Flyfire. И мы хотим использовать это, как возможную установку для механического светлячка.
In mezzo a cotanta incertezza, tutto è possibile. В условиях такой неопределенности все возможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ