Примеры употребления "morte" в итальянском

<>
показать все
Mi sono rattristato molto per la sua morte. Я очень расстроился, когда он умер.
Ma la morte e'inevitabile. Но смерть неизбежна.
La maggior parte delle barriere sono morte. Большинство рифов мертвы.
Se dormiva 1 ora, 30 persone sarebbero morte. Если он один час поспит - 30 человек умрут.
C'è vita prima della morte? Есть ли жизнь до смерти?
Un giro della morte, il più grande del mondo. Мёртвая петля, самая большая в мире.
La madre era morte per un'overdose di eroina. Его мать умерла от передозировки героина.
Sesso e morte, quanto possono sembrare vicini. Любовь и смерть, как близки они могут быть.
Non le mangiavano, le gettavano via perché erano morte. Их не ели, их выкидывали, потому что они были мертвы.
Ed ecco dove le persone morte ci vengono in aiuto. И здесь нам начинают помогать умершие люди.
La morte dei nostri figli ci galvanizza. Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас.
la nitrificazione, le zone morte nel Golfo del Messico. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
L'infarto causa la morte di 700.000 persone l'anno negli USA. Каждый год в США 700 тысяч человек умирают от внезапной остановки сердца.
puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte. младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.
Le zone morte diventeranno sempre più vaste, e inizieranno a fondersi. А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.
Perciò, io ho ancora accesso a una di queste persone morte che si chiama Frida; Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида;
Non sarà mio dopo la mia morte. Она не будет моей после моей смерти.
Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte. Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Assistevo i pazienti in punto di morte, e le loro famiglie, nel South Side di Chicago. Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
La sua morte mi aveva buttato a terra. Его смерть была сильным ударом для меня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ