Примеры употребления "legge" в итальянском с переводом "закон"

<>
показать все
Sono caratteristiche della legge fondamentale. Они - свойства фундаментального закона.
Hanno approvato una legge sbagliata. Они утверждали не те законы.
La legge impone la responsabilita'. Закон требует ответственности.
La seconda legge di Kleiner recita: Второй закон Кляйнера гласит:
Cambiare la legge evidentemente non basta. Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.
Perché non si fida della legge. Они не доверяют законам.
È legge, moralità, linee guida sui brevetti. Это законы, это мораль, это вопрос патентов.
Ma qui vige una legge non scritta. Но здесь - это неписаный закон.
In Europa una legge simile non venne introdotta. В Европе не было принято похожего закона.
Una conseguenza della legge sulla Protezione delle Pensioni. Это часть Закона о Защите Пенсий.
Penso sia la legge più importante del 2006. Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году.
Ma le miglia elettriche seguono la Legge di Moore. Но электрические километры подчиняются закону Мура.
Il Giudice Forer fu obbligata a seguire la legge. Судья Форер была вынуждена подчиниться закону.
La legge è innegabilmente complessa, e assolutamente non perfetta. Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
Questa è la legge della conduzione termica di Fourier. Это закон теплопроводности Фурье.
Perché la legge offre il peggio dei due mondi. Потому что законы сочетают в себе худшее в двух принципах.
cominceremo con qualcosa di molto semplice, la legge di Newton: мы начнем с простого - закона Ньютона:
E se non conoscete la legge, sicuramente conoscete la terminologia. Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
Ma la sfida, qui, non è semplicemente migliorare la legge. Но задача здесь состоит не только в том, чтобы исправить закон.
La vita è complicata anche senza la paura della legge. Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ