Примеры употребления "iniziato" в итальянском с переводом "начинать"

<>
Perciò ho iniziato a chiedermi: И я начал спрашивать себя:
Abbiamo iniziato ad utilizzarlo immediatamente. И мы сразу же начали ее использовать.
l'ho iniziato nel 2001. я начала его вести в 2001.
E sento di avere appena iniziato. И мне кажется, что я только начала.
E ha iniziato a costruire robot. И он начал делать роботов.
Noi abbiamo iniziato nella nostra regione. Мы начали действовать в нашем регионе.
Così ho iniziato in maniera tradizionale. Итак, я начал обычным способом.
Abbiamo appena iniziato ad analizzare questi dati. Мы только начали анализировать все эти данные.
Ma avevo appena iniziato a fare foto. Но я просто начал снимать.
Abbiamo quindi iniziato a lavorare sul problema. Мы начали работать над этим вопросом.
Abbiamo iniziato a parlare di cosa volessero. И мы начали обсуждать, что им было нужно.
Le barriere commerciali hanno iniziato a cadere. Торговые стены начали рушиться.
Ho iniziato a vedere dipinti come questo. Я начал смотреть картины этого периода.
Abbiamo iniziato con l'idea dell'industria. Мы начинали с идеи фабрики.
Zipcar è iniziato 10 anni fa, nel 2000. Zipcar начали бизнес десять лет до этого в 2000 году.
Ho iniziato a scrivere di cose che riconoscevo. Я начала писать о темах, которые я знала.
Ho iniziato creando una serie di piastrelle unite. Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки.
E abbiamo già iniziato la costruzione della seconda sezione. А мы уже начали строительство второй секции.
Così ho iniziato a dare un'occhiata al mercato. И начала изучение маркетингова реализация.
E poi Deng Xiaoping ha iniziato questo stupefacente avanzamento. И пришел Дэн Сяопин, начавший восхитительный прорыв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!