Примеры употребления "fisico" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Non seguo un allenamento fisico particolare. Никаких особых физических упражнений я не делаю.
Questo è elaborato dal fisico Cesar Hidalgo. Он сделан физиком Цезарием Идальго,
Questo problema dell'aspetto fisico e la conseguente preoccupazione è un fenomeno solo occidentale? Является ли данная отрасль и и озабоченность своей внешностью чисто западным явлением?
Ciò che fa è localizzare un oggetto nello spazio fisico attorno al corpo. Его функция - расположить объект в пространстве физических тел.
Conoscono il dolore fisico e quello mentale. Им знакомы страдания - физические и психические.
George Gamow, un grande fisico, disegnò la cravatta. Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
Questo è costruito da un cambiamento fisico. Это сконструировано физическим изменением.
Questo è Michael Wigler, un matematico molto molto intelligente diventato fisico. Вот Майкл Виглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.
Forse risentiamo ancora un dolore fisico, una ferita. Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны.
Ho iniziato in giovane età come fisico ad utilizzare i computer come strumenti. В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
Beh, consideriamo, per analogia, il concetto di benessere fisico. Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья.
Come fisico delle particelle mi occupo delle particelle elementari e delle loro interazioni fondamentali. Будучи специалистом в физике частиц, я изучаю элементарные частицы и их взаимодействия на самом фундаментальном уровне.
E'una memoria di massa digitale in un contenitore fisico. Это цифровое хранилище в физическом контейнере.
Ora, il retroscena è che il tipo che ha fatto tutto questo è un fisico. Человек, который сделал это, по профессии физик.
Cosa significava avere realmente un modello fisico che gli assomigliasse? Что значило иметь физическую модель, которая выглядела вот так?
Bene, non succederebbe niente perché non sono un fisico, non capisco la teoria delle stringhe. От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я - не физик и я не понимаю теорию струн.
Ha cambiato il nostro punto di vista sul mondo fisico. Он изменил наш взгляд на физический мир.
Siamo riusciti, in parte, a capirlo grazie a Ludwig Boltzmann, un fisico austriaco del 19° secolo. Частично такое понимание нам дал Людвиг Больцман, австрийский физик 19 века.
Sono pezzi di informazione che possono risiedere su qualsiasi supporto fisico. Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
E questo è un ottimo modello concettuale per le cose del mondo, a meno che tu non sia un fisico delle particelle. Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ