Примеры употребления "due" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все1503 два1025 второй30 другие переводы448
Due bambini guardano un TEDTalk. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
E ci sono due conseguenze. Этот процесс влечёт за собой 2 последствия.
L'azoto ha due problemi. В отношении азота существует 2 проблемы.
Lesbor unisce i due generi. Поэтому в Лесборе мы смешиваем это вместе.
Da bambino, avevo due passioni. В детстве у меня было 2 увлечения.
E'una vasca per due. Это двухместная ванна.
In due parole, molto attentamente. Если коротко - очень аккуратно.
Due parole veloci sul clima. Кратко остановлюсь на климате.
Ora, tutti e due pensano: Каждый из них стреляет..
È sicuramente uno dei due. Это - определенно один из них двоих.
Mi congratulo con tutti e due. Я поздравляю вас обоих.
Siamo usciti dall'Africa due volte. Мы дважды покинули Африку.
Ho visto "Star Wars" due volte. Я смотрел "Звездные Войны" дважды.
Ma queste due persone si ingegnarono. Но эти люди нашли решение.
Quindi le due domande fondamentali sono: Итак, вспомним главные вопросы:
ha la malattia da due anni. Он болеет уже 2 года.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
Confrontiamo anche due numeri appena menzionati. давайте сравним его с числом, о котором я говорил.
E queste sono due cose differenti. И они разные.
Vorrei iniziare rapidamente con due esempi. Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!