Примеры употребления "due" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1503 два1025 второй30 другие переводы448

показать все

Due bambini guardano un TEDTalk. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.

E ci sono due conseguenze. Этот процесс влечёт за собой 2 последствия.

L'azoto ha due problemi. В отношении азота существует 2 проблемы.

Lesbor unisce i due generi. Поэтому в Лесборе мы смешиваем это вместе.

Da bambino, avevo due passioni. В детстве у меня было 2 увлечения.

E'una vasca per due. Это двухместная ванна.

In due parole, molto attentamente. Если коротко - очень аккуратно.

Due parole veloci sul clima. Кратко остановлюсь на климате.

Ora, tutti e due pensano: Каждый из них стреляет..

È sicuramente uno dei due. Это - определенно один из них двоих.

Mi congratulo con tutti e due. Я поздравляю вас обоих.

Siamo usciti dall'Africa due volte. Мы дважды покинули Африку.

Ho visto "Star Wars" due volte. Я смотрел "Звездные Войны" дважды.

Ma queste due persone si ingegnarono. Но эти люди нашли решение.

Quindi le due domande fondamentali sono: Итак, вспомним главные вопросы:

ha la malattia da due anni. Он болеет уже 2 года.

Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.

Confrontiamo anche due numeri appena menzionati. давайте сравним его с числом, о котором я говорил.

E queste sono due cose differenti. И они разные.

Vorrei iniziare rapidamente con due esempi. Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ