Примеры употребления "due" в итальянском

<>
показать все
Ecco due domande per voi. Итак, у меня к вам два вопроса.
Due, è diretta agli altri: Второе - управляется другими:
Queste due curve sono medie. Эти две кривые представляют средние значения.
Il mio secondo desiderio, il numero due. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
E questo dopo due anni. А это два года спустя.
Ed il secondo una ogni due note. Во второй раз - каждую вторую.
La nonna aveva due lavori. Бабушка работала на двух работах.
E il secondo giorno, mettiamo insieme quei due pezzi. На второй день мы собираем эти две части вместе.
Ci sono due sfere separate. Имеются две сферы, разнесённые в пространстве.
due, il pompiere è sempre più grande del musicista. Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Fondamentalmente sono solo due filoni. Это всего лишь две жилы.
Due, ci permettono di stare sott'acqua più a lungo. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
Uno, due, tre, quattro - mmm! Один, два, три, четыре.
Uno, di quello che abbiamo perso, due, di come riportarlo indietro. Первое - то, что мы утратили, а второе - как это вернуть.
Quindi, ci sono due possibilità. Я описала две вероятности.
Poi, al momento numero due, il falso annuncio è stato emesso. Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение.
Due citazioni con cui concludere. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
E al giocatore due viene detto, ricordati l'esperienza di quella forza. Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы
E ci sono due linee. Имеется две полоски.
Quindi, alla fine delle due settimane, siamo tornati nella stanza di TEMPT. Итак, в конце второй недели мы пришли в комнату ТЕМПТа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ