Примеры употребления "cui" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все2698 который976 чей29 другие переводы1693
показать все
E'qualcosa cui stiamo lavorando. Вот над этим мы и работаем.
Per cui non funziona davvero. Это не помогает.
Due citazioni con cui concludere. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Per cui riconoscete Obama immediatamente. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
Per cui ero molto gasata. Поэтому я была в радостном предвкушении.
E'il mito in cui viviamo. Это - переживаемый человеком миф.
per cui, perché non mangiare insetti? Так почему бы не есть насекомых?
Questo è ciò in cui crediamo. Вот, во что мы верим.
Per cui abbiamo rielaborato questa canzone. Мы переделали эту песню.
In cui parlo della mia storia. Это история обо мне.
Per cui l'universo sta accelerando. Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется.
Per cui, benvenuti nel Deserto Dorato. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
Una pellicola attraverso cui potete vedere. Это прозрачная плёнка.
Sono le regioni a cui puntano. он покажет на эти области.
Per cui "L'impero colpisce ancora". Так что, порой империя наносит удар по своей же метрополии.
Cose a cui posso fare riferimento: Мне нужны ориентиры:
Sono queste le statistiche in cui credo: Вот когда я верю статистике:
Volevo una vita di cui essere fiera. Я хотела гордиться своей жизнью.
Questo è il punto a cui siamo. Собственно, вот где мы сейчас.
Per cui credo che ci siamo evoluti. И я думаю мы эволюционировали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ