Примеры употребления "cosa" в итальянском с переводом "вещь"

<>
Immaginate anche un'altra cosa: А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон:
Di queste cose, cosa portate? Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой?
Oddio, dov'è quella cosa? о, нет, где же эта вещь?
Voglio citare un'altra cosa. Я хочу отметить ещё одну вещь.
La scienza non è una cosa. Наука не есть вещь.
E ogni genere di cosa carina. и разного рода другие интересные вещи.
Successe di nuovo una cosa strana. И тогда произошла забавная вещь.
Proprio qui succede una cosa pazzesca. И вот здесь мы видим очень странную вещь.
Ma sapete, credevo nella cosa sbagliata. Но вы знаете, я просто верила в неправильные вещи.
Sapete, fondamentalmente, leggere è buona cosa: Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение:
Questa è la cosa più stupefacente. Это самая поразительная вещь.
Ecco un'altra cosa che potete fare. Вот ещё одна вещь.
E credo che sia una cosa orribile. И я думаю, что это просто ужасная вещь.
Abbiamo fatto ogni tipo di cosa straordinaria. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей.
E questa è una cosa assolutamente cruciale. И это очень критическая вещь.
Questa è una cosa che possiamo fare. Это одна из вещей, которые мы можем сделать.
In questa occasione, voglio citare un'altra cosa. По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
Tuttavia sono sopresa dalla sola cosa che hanno: Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть:
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!