Примеры употребления "cosa" в итальянском с переводом "вещь"

<>
показать все
Immaginate anche un'altra cosa: А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон:
Di queste cose, cosa portate? Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой?
Oddio, dov'è quella cosa? о, нет, где же эта вещь?
Voglio citare un'altra cosa. Я хочу отметить ещё одну вещь.
La scienza non è una cosa. Наука не есть вещь.
E ogni genere di cosa carina. и разного рода другие интересные вещи.
Successe di nuovo una cosa strana. И тогда произошла забавная вещь.
Proprio qui succede una cosa pazzesca. И вот здесь мы видим очень странную вещь.
Ma sapete, credevo nella cosa sbagliata. Но вы знаете, я просто верила в неправильные вещи.
Sapete, fondamentalmente, leggere è buona cosa: Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение:
Questa è la cosa più stupefacente. Это самая поразительная вещь.
Ecco un'altra cosa che potete fare. Вот ещё одна вещь.
E credo che sia una cosa orribile. И я думаю, что это просто ужасная вещь.
Abbiamo fatto ogni tipo di cosa straordinaria. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей.
E questa è una cosa assolutamente cruciale. И это очень критическая вещь.
Questa è una cosa che possiamo fare. Это одна из вещей, которые мы можем сделать.
In questa occasione, voglio citare un'altra cosa. По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
Tuttavia sono sopresa dalla sola cosa che hanno: Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть:
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ