Примеры употребления "compito" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Sono diventati tutti specializzati per il compito del momento. Они все стали специализированными для конкретной задачи.
Fa'il tuo compito immediatamente. Немедленно делай свое домашнее задание.
Ciò nonostante, la valutazione del programma FSAP sottolinea che il lavoro non è ancora finito, e che il compito difficile deve ancora essere svolto. Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.
Una volta imparato, rendiamo il compito un po'più difficile. Мы усложняем задачу после того, как крыса научилась этому.
Fa'il tuo compito adesso. Делай свое домашнее задание сейчас.
Il Fmi non è attualmente preparato ad affrontare questo compito. В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
Il vostro compito per casa è: Вот вам домашнее задание:
La lampadina era un compito facile, dal loro punto di vista. Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
Il compito che devono svolgere è molto semplice. Они должны выполнить очень лёгкое задание.
A questo punto il compito viene eseguito in un bellissimo modo automatico. В этот момент задача исполнялась красивым стереотипным путем.
Quindi adesso, mentre ci pensate, passiamo al secondo compito. А пока вы думаете об этом, давайте перейдём ко второму заданию.
In robotica, da un compito ad un altro non è possibile generalizzare. Нет никакого общего правила для перехода от одной задачи к другой в робототехнике.
Perché siamo gente folle, che cerca di svolgere un compito impossibile. ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание.
Come avete appena sentito, il mio compito oggi è dirvi qualcosa sulle statistiche. Моя задача, как вы только что слышали, рассказать вам о статистике -
E una persona folle non sa cosa sia un compito impossibile." А сумасшедший не знает, что такое невыполнимое задание".
E c'è una grossa differenza tra il compito e il sistema motorio. Есть большая разница между задачей и двигательной системой.
Questa volta ho pagato 25 centesimi perché ho pensato che il compito fosse più arduo. В этот раз я заплатил 25 центов, т.к. задание было более сложным.
Il mio compito era quello di connettere la rete all'audience medio orientale. Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Un compito molto semplice, ed é interessante vedere che genere di cose ne veniva fuori. Очень простое задание, и интересно посмотреть, что же из этого получится.
E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili. И более того, внешний мир, или задача являются одновременно двусмысленными и изменчивыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ