Примеры употребления "cercarsi" в итальянском с переводом "пытаться"

<>
Переводы: все222 пытаться149 искать49 попытаться24
Cosa sto cercando di vendervi? Почему я пытаюсь продать вам
Cosa stiamo cercando di scoprire? Что мы пытаемся узнать?
Sto cercando di migliorare le infrastrutture. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Raccontami cosa stai cercando di fare." Расскажи, что ты пытаешься делать".
Ecco quanto sto cercando di fare. Вот что я пытаюсь сделать.
Non stiamo cercando di vendere niente. Мы не пытаемся ничего продать.
E stiamo solo cercando delle possibilità. Мы пытаемся увидеть возможности.
Sto cercando di mostrarvi troppe cose. Я пытаюсь вам показать очень многое,
Stavo cercando di preservare il corpo. Я пытался сохранить тело.
Ecco quello che stiamo cercando di fare. Вот это, собственно, мы и пытаемся сделать.
Stiamo cercando di ridurre la popolazione carceraria. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.
Quindi, cosa sto cercando di fare qui? Итак, что же я пытаюсь здесь сделать?
Stanno cercando di risolvere quegli stessi misteri. Они пытаются решить те же самые тайны.
Non stiamo cercando di risolvere il problema. Мы не пытаемся решить проблему.
Stanno cercando di fare delle moltiplicazioni, credo. Кажется, они пытаются умножать.
E la guardavo, cercando di capire cosa significasse. Я смотрел на него, пытаясь понять, что он значит.
Così stavo fondamentalmente cercando di fare delle misure. Я пытался как-нибудь всё это померить.
Stiamo solo cercando di migliorare le nostre vite. Мы просто пытаемся жить лучше.
Come si cerca di capire la vita extraterrestre? Как же вы будете пытаться вести себя с внеземной жизнью?
Sto cercando di sviluppare soluzioni "locali" ai nostri problemi. Я пытаюсь разрабатывать домашние решения на наши проблемы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!