Примеры употребления "cercarsi" в итальянском с переводом на русский

<>
Cosa sto cercando di vendervi? Почему я пытаюсь продать вам
Stiamo cercando qualcosa in più. Мы ищем бoльшего.
E ha cercato di capire perché. Он попытался выяснить почему.
Cosa stiamo cercando di scoprire? Что мы пытаемся узнать?
Cosa cercate in un pasto? Так что же мы ищем в еде?
Sto cercando di fare questo in inglese. Я попытаюсь рассказать по-английски.
Sto cercando di migliorare le infrastrutture. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Cercate le soluzioni all'interno. Ищите решения рядом.
Nessuna di noi aveva cercato di cambiare l'altra. Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Raccontami cosa stai cercando di fare." Расскажи, что ты пытаешься делать".
Quindi sto ancora cercando una Stephanie; Я ещё ищу Стефанию.
Sapete, cercate di fare dei grafici del genere a casa. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Ecco quanto sto cercando di fare. Вот что я пытаюсь сделать.
Sto cercando qualcuno che parla portoghese. Я ищу человека, который говорит на португальском.
Quest'uomo, per esempio, Mullah Mustafa, ha cercato di spararmi. Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня.
Non stiamo cercando di vendere niente. Мы не пытаемся ничего продать.
State cercando qualcosa che vi colpisca. Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.
Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi. Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
E stiamo solo cercando delle possibilità. Мы пытаемся увидеть возможности.
O stanno cercando un posto dove vivere?" Или они ищут жильё?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!