Примеры употребления "cercarsi" в итальянском

<>
показать все
Cosa sto cercando di vendervi? Почему я пытаюсь продать вам
Stiamo cercando qualcosa in più. Мы ищем бoльшего.
E ha cercato di capire perché. Он попытался выяснить почему.
Cosa stiamo cercando di scoprire? Что мы пытаемся узнать?
Cosa cercate in un pasto? Так что же мы ищем в еде?
Sto cercando di fare questo in inglese. Я попытаюсь рассказать по-английски.
Sto cercando di migliorare le infrastrutture. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Cercate le soluzioni all'interno. Ищите решения рядом.
Nessuna di noi aveva cercato di cambiare l'altra. Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Raccontami cosa stai cercando di fare." Расскажи, что ты пытаешься делать".
Quindi sto ancora cercando una Stephanie; Я ещё ищу Стефанию.
Sapete, cercate di fare dei grafici del genere a casa. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Ecco quanto sto cercando di fare. Вот что я пытаюсь сделать.
Sto cercando qualcuno che parla portoghese. Я ищу человека, который говорит на португальском.
Quest'uomo, per esempio, Mullah Mustafa, ha cercato di spararmi. Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня.
Non stiamo cercando di vendere niente. Мы не пытаемся ничего продать.
State cercando qualcosa che vi colpisca. Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.
Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi. Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
E stiamo solo cercando delle possibilità. Мы пытаемся увидеть возможности.
O stanno cercando un posto dove vivere?" Или они ищут жильё?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ