Примеры употребления "andato" в итальянском с переводом на русский

<>
Perché qualcosa è andato diversamente. Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев.
Ci sono andato in inverno. Я прибыл туда в зимнее время.
Vedo che sono andato oltre. Я уже перебрал мое время.
Ma, sapete, ora è andato. Но его уже нет.
E quindi è andato avanti. И он пошел вслед за этим чувством.
Sono andato a Torino in Maggio. В мае я поехал в Турин.
Sono andato in chiesa questa mattina. Сегодня утром я ходил в церковь.
E c'è andato molto vicino. Не так далеко от правды.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
Così sono andato in una biblioteca. И я пошел в библиотеку.
poi sono andato all'Università di Kisangani. позже - поступил в университет в Кисангани.
Tutto sembra essere andato per il meglio. Все, кажется, прошло хорошо.
Io sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
Non è andato peggio di tanti altri. Его результат был не хуже чем у большинства.
Sono andato alla Carnegie per chiedere fondi. Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
Poi, la volta dopo, sono andato a Londra. Затем я поехал в Лондон.
Ho scritto la storia e sono andato avanti. написал историю и забыл.
Il primo tentativo non è andato molto bene. Первый блин вышел комом.
A dir poco, non sono andato molto bene. Мягко говоря, не очень хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!