Примеры употребления "abbastanza" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все378 достаточно123 довольно33 другие переводы222
Non c'è abbastanza acqua. Ее просто не хватит.
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
E'una cosa abbastanza incredibile. Это потрясающее вещество.
Ero abbastanza eccitato all'idea. Я очень увлекся этой идеей.
Sapete, non è abbastanza lamentarsi. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
Non ne avevo mai abbastanza. Я не мог насладиться им вдоволь.
Molti sociologi sono abbastanza delusi. Многие социологи весьма этим разочарованы.
Facciamo abbastanza spesso piccoli film. Мы очень часто делаем видеоклипы,
Il paesaggio non era abbastanza. Пейзажа было недостаточно.
E'importante, ma non abbastanza. Это важно, но недостаточно.
E questa è abbastanza interessante: А это одно из интересненьких:
La maggioranza è davvero abbastanza ottusa. В большинстве своем ученые - люди косные.
Semplicemente non c'è abbastanza acqua. Там попросту не хватает воды.
Ne ho abbastanza di lavorare qui. Я сыт по горло работой здесь.
Ma temo che non sia abbastanza. Но боюсь, этого недостаточно.
La sicurezza collettiva non è abbastanza. Всеобщей безопасности недостаточно.
Dunque era abbastanza per essere spaventati? Настолько, чтобы испугаться?
Intendo, sei una figura abbastanza intrigante. Ты всех тут заинтриговал.
Mi sentivo abbastanza bene, tutto sommato. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.
Al momento non abbiamo abbastanza denaro. Но сейчас нам не хватает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!