Примеры употребления "abbastanza" в итальянском с переводом "довольно"

<>
показать все
Qui sta ancora abbastanza bene. Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
Uno è stato abbastanza semplice. Один из них был довольно простым.
Sembra una proposta abbastanza buona. Звучит как довольно хорошее предложение.
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
Questa scansione è distribuita abbastanza uniformemente. Он довольно равномерно распределен.
Il numero è in realtà abbastanza modesto: На самом деле цифры довольно скромные:
Se vincevi tutto, venivi considerato abbastanza di successo. Если вы побеждали всех, то вы считались довольно успешной командой.
Primo, perché sono abbastanza aggressiva, ci provo, trovo opportunità. Во-первых, потому что я довольно-таки агрессивна, и я стараюсь находить возможности применить себя.
I geologi hanno le idee abbastanza chiare su dove sia. Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Quindi, l'idea di cambiare il mondo è abbastanza straordinaria. Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Come tutti i dislessici, ti trovi in situazioni abbastanza bizzarre. Каждый, у кого дислексия, иногда попадает в довольно странные ситуации.
diciamo che è abbastanza rara, colpisce una persona su 10000. довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000.
L'idea dietro il worm Stuxnet è in realtà abbastanza semplice. Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста.
Si può arrivare anche a concetti abbastanza astratti con questo metodo. С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.
Un ciclo completamente reversibile, davvero efficiente ed abbastanza semplice da costruire. Так что это полностью взаимообратимый цикл, очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.
Un'illusione abbastanza famosa - realizzata per la prima volta con Margaret Thatcher. Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер.
E alla fine, abbastanza spesso, la cosa diventa impellente e se ne escono dicendo: Наконец, довольно часто это желание становится сильнее их, и они выдают что-то вроде:
Ciò è abbastanza sbalorditivo, però non penso che sia la statistica più rivelatrice di tutte. Довольно потрясающе, но не думаю, что это самое главное.
Se guardate davvero alla potenza della crescita esponenziale, vedrete che queste cose saranno a disposizione abbastanza presto. Но если вникнуть в смысл экспоненциального роста, то станет ясно, что это всё станет доступно довольно скоро.
Ora, sono più innovativi - beh, Google è abbastanza innovativo - ma su questo ci sono alcune nuove variazioni. Они более изобретательны, что ж, Google довольно-таки изобретательна - но тут есть несколько новых закавычек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ