Примеры употребления "abbastanza" в итальянском с переводом "достаточно"

<>
показать все
Una foto non è abbastanza." Фотографии будет не достаточно".
Se sono abbastanza bravi, li assumerò." и, если они достаточно хороши, я их найму."
C'è abbastanza terra per tutti? Достаточно ли земли для них?
Non penso che ne sappiamo abbastanza. Не думаю, что мы уже знаем достаточно.
Perché non lo è mai abbastanza. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Siamo abbastanza efficienti nei settori industriali. Промышленные сектора достаточно эффективны.
I 18 minuti, li trovo abbastanza affascinanti. Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Accontentiamoci di mantenerla sotto controllo - è abbastanza." Контролировать его - это уже достаточно"
Ne abbiamo abbastanza delle persone che attaccano. У нас было достаточно атакующих войск.
Limitavano la loro chirurgia a lesioni abbastanza superficiali. Эти ребята ограничивали хирургическое вмешательство достаточно поверхностными повреждениями.
E'l'unica parte che diventa calda abbastanza. Это единственное достаточно горячее место.
In pratica però, è un attrezzo abbastanza semplice. Проще говоря, это достаточно примитивное оборудование.
Se siete abbastanza creativi, scherzosi, divertenti, potete arrivare a chiunque? Если вы достаточно творческая, веселая и интересная личность, можете ли вы достучаться до кого угодно?
Così pure le ritmiche potevano restare abbastanza intatte, piuttosto coincise. поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.
La chirurgia non provocava più dolore, ma uccideva abbastanza in fretta. Хирургия больше не причиняла боль, но убивала достаточно быстро.
Sapremo reagire abbastanza in fretta prima che muoiano milioni di persone? Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы?
Se la osservo abbastanza a lungo finisce che ne faccio qualcosa. Если это мазолит мне глаза достаточно долго, то я действительно делаю что-то.
E ora sono anche abbastanza piccole da stare su una scrivania. Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе.
Non aveva dottorati, perche'disse nessuno era abbastanza qualificato per dargliene uno. У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ