Примеры употребления "abbastanza" в итальянском с переводом на русский

<>
Una foto non è abbastanza." Фотографии будет не достаточно".
Qui sta ancora abbastanza bene. Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
Se sono abbastanza bravi, li assumerò." и, если они достаточно хороши, я их найму."
Uno è stato abbastanza semplice. Один из них был довольно простым.
C'è abbastanza terra per tutti? Достаточно ли земли для них?
Sembra una proposta abbastanza buona. Звучит как довольно хорошее предложение.
Non penso che ne sappiamo abbastanza. Не думаю, что мы уже знаем достаточно.
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
Perché non lo è mai abbastanza. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Questa scansione è distribuita abbastanza uniformemente. Он довольно равномерно распределен.
Siamo abbastanza efficienti nei settori industriali. Промышленные сектора достаточно эффективны.
Il numero è in realtà abbastanza modesto: На самом деле цифры довольно скромные:
I 18 minuti, li trovo abbastanza affascinanti. Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.
Se vincevi tutto, venivi considerato abbastanza di successo. Если вы побеждали всех, то вы считались довольно успешной командой.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Primo, perché sono abbastanza aggressiva, ci provo, trovo opportunità. Во-первых, потому что я довольно-таки агрессивна, и я стараюсь находить возможности применить себя.
Accontentiamoci di mantenerla sotto controllo - è abbastanza." Контролировать его - это уже достаточно"
I geologi hanno le idee abbastanza chiare su dove sia. Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Ne abbiamo abbastanza delle persone che attaccano. У нас было достаточно атакующих войск.
Quindi, l'idea di cambiare il mondo è abbastanza straordinaria. Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!