Примеры употребления "più" в итальянском с переводом "most"

<>
Quanto costa l'automobile più costosa? How much is the most expensive car?
È il mio amico più interessante. He's my most interesting friend.
Quanto costa l'auto più costosa? How much is the most expensive car?
Quanto costa la macchina più costosa? How much is the most expensive car?
Le ragazze più belle vengono dalla Lituania. The most beautiful girls are from Lithuania.
La salute è la cosa più importante. Health is the most important thing.
Per voi chi è il più fastidioso? For you, who is the most annoying one?
Steve spende più di tutti in famiglia. Steve spends the most of all the family.
L'amore è la sorpresa più bella. Love is the most beautiful surprise.
Qual è il suo romanzo più recente? What's his most recent novel?
Lui è il mio amico più interessante. He's my most interesting friend.
È la ragazza più popolare della classe. She's the most popular girl in the class.
Ha perso il suo figlio più amato. He lost his most beloved son.
La salute è la cosa più preziosa. Health is the most precious thing.
È il ragazzo più popolare della classe. He's the most popular boy in the class.
Il tempo è la cosa più preziosa. Time is the most precious thing.
Tom è l'uomo più influente di Boston. Tom is the most influential man in Boston.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Lui è il ragazzo più popolare della classe. He's the most popular boy in the class.
Tokyo è la città più costosa del mondo. Tokyo is the most expensive town in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!