Примеры употребления "più" в итальянском с переводом "more"

<>
показать все
Questa costa più di quella. This costs more than that.
Questa costa più di quello. This costs more than that.
Lui ha chiesto più soldi. He asked for more money.
Per favore, parli più lentamente. Please speak more slowly.
Ho bisogno di più tempo. I need more time.
L'Europa ha più cultura! Europe has more culture!
Io non gli parlerò più. I will talk to him no more.
È più fortunato che intelligente. He is more lucky than clever.
Questo costa più di quella. This costs more than that.
Hai lavorato più di me. You worked more than I did.
Hai ottenuto più di me. You obtained more than me.
Non c'è più pomata. There's no more ointment.
Investighi la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
La capisco più o meno. I understand it more or less.
Investigate la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
Avete lavorato più di me. You worked more than I did.
Ha lavorato più di me. You worked more than I did.
Vorrei che scrivesse più spesso. I wish he would write more often.
Lo capisco più o meno. I understand it more or less.
Io vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ