Примеры употребления "per" в итальянском

<>
показать все
Avete un corso per principianti? Do you have a course for beginners?
Per piacere mandami un catalogo. Please send me a catalogue.
Spedirò il libro per posta. I'll send the book by mail.
Accendi la luce, per favore. Turn on the light, please.
Sì, per quel che so. Yes, as far as I know.
Si arrabbia per delle sciocchezze. She gets angry at trifles.
Mia madre lavorò duramente per crescerci. My mother worked hard in order to rear us.
Amy fece uno sforzo per alzarsi. Amy made an effort to stand up.
Sono preoccupato per la sua salute. I'm worried because of his health.
Mi avvicinai per poter sentire meglio. I moved closer, so I could hear better.
Molti litigi avvengono per una incomprensione. Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
L'IVA in Germania è al 19 per cento. The VAT in Germany is 19 per cent.
Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Farò qualsiasi cosa per te. I will do anything for you.
Sto per vedere un film. I'm going to watch a movie.
Lo presi per il polso. I took him by the wrist.
Getti la pistola per terra. Toss your gun on the ground.
Sbrighiamoci per non perdere tempo. Let's hurry so as not to waste time.
Non sono per niente stanco. I'm not at all tired.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ