Примеры употребления "per loro iniziativa" в итальянском с переводом на английский

<>
Era così insolito per loro che fossi abbastanza sconcertato da questo. It was so unusual for them that I was quite thrown by it.
Mi sento male per loro. I feel bad for them.
Io mi sento male per loro. I feel bad for them.
Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza. I charged them too much money for their room.
I soldati erano pronti a morire per il loro paese. The soldiers were ready to die for their country.
Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie. Men can do more for their families.
Sono andati in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.
Andarono in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.
Hanno esultato per la sconfitta dei loro nemici. They exulted over the defeat of their enemies.
Se qualcuno è ancora assente, per piacere mandami i loro nomi. If anybody is still absent, please send their names to me.
Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro. In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione. They congratulated their colleague on his promotion.
Importunano i loro genitori per soldi. They importune their parents for money.
La loro pazienza stava per finire. Their patience was about to give out.
Loro litigano sempre per i soldi. They are always arguing about money.
Loro litigano sempre per il denaro. They are always arguing about money.
Loro non lotterebbero per liberare gli schiavi. They would not fight to free the slaves.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!