Примеры употребления "per certo" в итальянском с переводом на английский

<>
Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente. No one knew for certain how the accident happened.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Un certo signor Smith è venuto a vederti. A Mr Smith has come to see you.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
In un certo senso ha ragione. He is right in a sense.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Un certo signor Smith è venuto a vederla. A Mr Smith has come to see you.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Tom è stato a Boston un certo numero di volte. Tom has been to Boston a number of times.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
In un certo senso hai ragione. In a sense, you are right.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Un certo signor Miller vuole vederla. A Mr Miller wants to see you.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ