Примеры употребления "some" в английском с переводом на итальянский

<>
Would you like some tea? Vorrebbe alcun tè?
I must buy some milk. Devo comprare un po' di latte.
I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.
Some wounds time never heals. Certe ferite non si rimarginano mai.
Someone has brought us some grapes. Qualcuno ci ha portato dell'uva.
Some people pursue only pleasure. Alcune persone perseguono solo il piacere.
He gave me some money. Mi ha dato un po' di soldi.
Your garden needs some attention. Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
Some claim to know everything. Alcuni pretendono di sapere tutto.
Do you have some time? Hai un po' di tempo?
Tom has some explaining to do. Tom ha qualche spiegazione da dare.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
I have some American friends. Ho alcuni amici americani.
I need some wholemeal bread. Mi serve un po' di pane integrale.
Can you give me some change? Puoi darmi qualche cambiamento?
He was, to some degree, satisfied with the result. Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.
Some people hate to argue. Alcune persone odiano discutere.
Will you give me some? Me ne darai un po'?
Tom has some shopping to do. Tom ha qualche acquisto da fare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!