Примеры употребления "faresti" в итальянском с переводом "have"

<>
показать все
Faresti meglio a cominciare immediatamente. You had better start at once.
Faresti meglio a metterti l'impermeabile. You had better put on a raincoat.
Faresti bene a dirgli la verità. You had better tell him the truth.
Faresti bene a riposarti un po'. You had better take a little rest.
Faresti meglio a portarti l'ombrello. You had better take your umbrella in case.
Faresti bene a non mangiare troppo. You had better not eat too much.
Faresti bene ad andare all'infermeria. You had better go to the infirmary.
Penso che faresti bene a chiamarlo. I think you had better call on him.
Faresti bene a far lavare la macchina. You had better have your car washed.
Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità. You had better avail yourself of this opportunity.
Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti. Since you look tired, you had better take a rest.
Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente. You had better send for the doctor at once.
Faresti meglio ad andare a dormire ora. You had better go to bed now.
Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile. You had better go home as soon as possible.
Faresti meglio a spegnere il fuoco prima di andare a dormire. You had better put out the fire before you go to bed.
Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio. You had better set some money apart for your wedding.
Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.
Dovreste fare colazione ogni giorno. You should have breakfast every day.
Dovresti fare colazione ogni giorno. You should have breakfast every day.
Voglio fare installare un telefono. I want to have a telephone installed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ