Примеры употребления "faresti" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Faresti meglio a invitarli altrimenti si offenderanno. You had better invite them or they will be offended.
In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa? Suppose you are fired, what will you do first?
Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo. You had better make sure that he is at home before you call on him.
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza. He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
Potremmo far tardi a scuola. We may be late for school.
Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Vorreste fare amicizia con me? Would you be friends with me?
Cos'hai intenzione di fare? What are you going to do?
Tom vuole fare il pilota. Tom wants to be a pilot.
È abituato a fare discorsi. He is used to making speeches.
Stanno andando a fare shopping. They are going shopping.
Cosa vuoi fare da grande? What do you want to be when you grow up?
Perché vuoi fare l'infermiera? Why do you want to be a nurse?
Perché vuoi fare l'infermiere? Why do you want to be a nurse?
Sarebbe carino fare una festa. It would be nice to have a party.
Quale occhio le fa male? Which eye is hurting you?
Non fa altro che lamentarsi. He is always complaining.
Fa troppo caldo per me. It is too warm for me.
Quattro per due fa otto. Four multiplied by two is eight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ