Примеры употребления "erano in fiore" в итальянском с переводом на английский

<>
Gli alberi di ciliegio erano in fiore. The cherry trees were in flower.
Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Erano in pochi al mare per via della pioggia. Few were at the seaside because it was raining.
Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume. We went to see the cherry blossoms along the river.
Erano in biblioteca ieri? Were they in the library yesterday?
Tutti i giocatori erano in posizione. All the players were in position.
Poche ragazze erano in ritardo per la scuola. Few girls were late for school.
Loro erano in biblioteca ieri? Were they in the library yesterday?
Quasi tutti gli alunni erano in classe. Almost all of the pupils were in the classroom.
Com'è bello questo fiore! How beautiful this flower is!
Le sue mani erano fredde come il ghiaccio. Her hands were as cold as ice.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Molti studenti erano stanchi. Many of the students were tired.
Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia. The smell of this flower calls up my childhood.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato. The root of a flower is as weak as a baby's finger.
I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf. His favourite pastimes were hunting and golf.
Questo è un bel fiore. This is a beautiful flower.
I vescovi erano favorevoli alla proposta. The bishops were in favor of the proposition.
Questo fiore è molto bello. This flower is very beautiful.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ