Примеры употребления "del" в итальянском с переводом "of"

<>
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
Cosa pensate del suo atteggiamento? What do you think of her attitude?
Beh, a parlare del diavolo... Well, speak of the devil.
Sono un cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Vedi l'entrata del parco? Do you see the entrance of the park?
Non era cosciente del pericolo. He was not aware of the danger.
Lui aveva paura del buio. He was afraid of the dark.
Cosa ne pensate del reggae? What do you think of reggae?
Adoro il sapore del cocomero. I love the taste of watermelon.
Suonammo sulle rive del Tamigi. We played on the banks of the Thames.
Io ho paura del buio. I have a fear of the dark.
Lei ha paura del buio. She is afraid of the dark.
Cosa pensi del suo atteggiamento? What do you think of her attitude?
Cosa ne pensa del reggae? What do you think of reggae?
Amo i colori del cibo! I love the colors of food!
È l'Edison del Giappone. He is the Edison of Japan.
Sono diventate cittadine del Giappone. They became citizens of Japan.
Sono diventati cittadini del Giappone. They became citizens of Japan.
Io sono cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
La informai del mio arrivo. I informed her of my arrival.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!