Примеры употребления "dei" в итальянском с переводом "in"

<>
показать все
Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.
Ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
I frutti contengono dei semi. Fruits have seeds in them.
Crede nell'esistenza dei fantasmi. He believes in the existence of ghosts.
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Ci sono dei buchi nel tetto. There are holes in the roof.
Lui crede nell'esistenza dei fantasmi. He believes in the existence of ghosts.
Lui ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.
Ci sono dei bei fiori in giardino. There are pretty flowers in the garden.
Cos'è incluso nel foglio dei bilanci? What's included in the balance sheet?
Ha fatto dei rapidi progressi in inglese. He has made rapid progress in English.
La stanza dei bambini è in disordine. The children's room is in bad order.
Ho letto molti dei suoi romanzi tradotti. I have read many of his novels in translation.
Io ho letto molti dei suoi romanzi tradotti. I have read many of his novels in translation.
Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti. Little by little, you will notice improvement in your writings.
Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori in Giappone. Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana. It's one of the best known books in Brazilian literature.
La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine. His research bore fruit in the end.
Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti. In order to lose weight some people skip meals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ