Примеры употребления "dei" в итальянском с переводом "about"

<>
показать все
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Gli hai parlato dei tuoi progetti? Did you speak with him about your projects?
Non preoccuparti dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Non gli importa dei suoi vestiti. He is careless about his clothes.
Non preoccupatevi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Molte mogli si lamentano dei prezzi alti. Many wives complain about high prices.
Non si preoccupi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Io sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli. He's the type who doesn't worry about details.
Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli. In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Qualcuno ha chiesto del Texas. Someone asked about Texas.
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ