Примеры употребления "da allora in poi" в итальянском

<>
Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi. I made up my mind to quit smoking from now on.
Tom ha sempre vissuto a Boston da allora. Tom has lived in Boston since then.
Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Io non l'ho visto più da allora. I haven't seen him since then.
Lei è rimasta all'estero da allora. She has remained abroad ever since.
Nessuno l'ha più visto da allora. Nobody has seen him ever since.
Non ho più avuto sue notizie da allora. I have never heard from him since.
Non l'ho più visto da allora. I have not seen him since then.
È rimasta all'estero da allora. She has remained abroad ever since.
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
Non abbiamo più sentito nulla da lui da allora. We have never heard from him since.
Non l'ho sentito da allora. I haven't heard from him since then.
Non l'ho più sentito da allora. I have never heard of him since.
Poi John fornì questa testimonianza. Then John gave this testimony.
Se riuscite a leggere questa frase allora siete in grado di leggere. If you can read this sentence, then you're able to read.
Ho studiato più di due ore e poi sono andata a letto. I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni. If men are wolves then women are devils.
Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto. I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Allora non esitare. So don't hesitate.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ