Примеры употребления "così" в итальянском с переводом "so"

<>
показать все
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Anche io la penso così. I think so, too.
Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.
Non dovete lavorare così duramente. You don't have to work so hard.
Sono così felice per te. I'm so happy for you.
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Siete così insofferenti con me. You're so impatient with me.
È onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
Lui è così senza cuore. He is so heartless.
Il tempo è così bello. Time is so beautiful.
Siete oneste a dire così? Are you in earnest in saying so?
Io dovrei essere così fortunato! I should be so lucky!
È così impaziente con me. You're so impatient with me.
Cosa ti rende così triste? What makes you so sad?
C'è così fottutamente freddo! It's so fucking cold!
Ecco perché tornai così presto. That's why I came back so soon.
Rilassati! Non essere così nervosa. Take it easy! Don't be so nervous.
Non devi lavorare così duramente. You don't have to work so hard.
Non lo incontro così spesso. I don't meet him so often.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ