Примеры употребления "così" в итальянском

<>
показать все
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
Perché sei così di fretta? Why are you in such a hurry?
Nessuno parla così in Germania. Nobody speaks like this in Germany.
È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Non essere un asino così presuntuoso! Don't be such a pompous ass!
È una storia così triste. This is such a sad story.
Anche io la penso così. I think so, too.
Non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Deve continuare a giocare così. He must continue to play like this.
Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.
Non sono così idiota da crederti. I'm not such an idiot that I believe you.
Vorrei passare tutte le mattine così! I would like to spend the whole morning like this.
Non dovete lavorare così duramente. You don't have to work so hard.
Un piano così porterà molti problemi. Such a plan will give rise to many problems.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Sono così felice per te. I'm so happy for you.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Con un micoonde così è sempre Capodanno! With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ