Примеры употребления "contrario alla legge" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

L'abuso infantile è contrario alla legge. Child abuse is against the law.

È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia. People can turn to the law if they want to correct an injustice.

Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.

È nostro dovere ubbidire alla legge. It is our duty to obey the law.

Sei favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?

Tutti sono soggetti alla legge. Everybody is subject to law.

È nostro dovere obbedire alla legge. It is our duty to obey the law.

Dovremmo obbedire alla legge. We should obey the law.

Dovremmo ubbidire alla legge. We should obey the law.

Tutti sono uguali davanti alla legge. Everybody is equal before the law.

In generale, la gente è contraria alla nuova legge. People in general are against the new law.

Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge. Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

Legge in media tre o quattro libri alla settimana. She reads on average three or four books a week.

Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.

Legge l'arabo. He reads Arabic.

Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.

C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.

È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.

Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ