Примеры употребления "al" в итальянском с переводом "for"

<>
Tagliamo la testa al toro. We should settle things once and for all.
Tom chiese al cameriere un menù. Tom asked the waiter for a menu.
Quanto al chilo per l'eccesso? How much per kilo for excess?
Jacob Coxey era pronto al peggio. Jacob Coxey was ready for the worst.
Devi chiedere il permesso al tuo insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Tom ha chiesto al cameriere un menù. Tom asked the waiter for a menu.
Perché non chiedete consiglio al vostro insegnante? Why do not you ask your teacher for advice?
Mary studia sempre due ore al giorno. Mary always studies for two hours a day.
Non lo perderei per nulla al mondo! I wouldn't miss it for the world!
Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Non ho niente da dirti al momento. I have nothing to tell you for the moment.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente. The doctor prescribed medicine for the patient.
Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante? Why do not you ask your teacher for advice?
Camminando per un po' siamo arrivati al lago. Having walked for some time, we came to the lake.
Tom è stato al telefono per un'ora. Tom has been talking on the phone for an hour.
Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente. The doctor prescribed medicine for the patient.
Vorrei fare un test per il cancro al seno. I'd like to have a test for breast cancer.
Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante. In the end we decided to ask our teacher for advice.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. You had better ask the doctor for advice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!