Примеры употребления "al" в итальянском с переводом "in"

<>
показать все
I frutti marciscono al sole. Fruits decay in the sun.
Si alzi presto al mattino. Get up early in the morning.
La frutta marcisce al sole. Fruits decay in the sun.
Molti americani sono interessati al jazz. Many Americans are interested in jazz.
Il gatto si crogiolava al sole. The cat was basking in the sun.
Solitamente al sabato visitiamo questo parco. On Saturdays, we usually visit in this park.
Andrai alla riunione al mio posto? Will you go to the meeting in my place?
I gatti amano giocare al sole. Cats like playing in the sun.
Cosa avresti fatto, al mio posto? What would you do, if you were in my place?
Ci sedemmo al centro della stanza. We sat in the center of the room.
Sono stanco di mangiare al ristorante. I'm fed up with eating in restaurants.
Andrete alla riunione al mio posto? Will you go to the meeting in my place?
Avevo del dolore al braccio ieri. I had an ache in my arm yesterday.
Assomiglia al Guggenheim a New York. It looks like the Guggenheim in New York.
I gatti possono vedere al buio. Cats can see in the dark.
Andrà alla riunione al mio posto? Will you go to the meeting in my place?
Al novanta percento, vincerà la gara. In nine cases out of ten, he will win the race.
Mary crede al potere dell'amore. Mary believes in the power of love.
Va intorno al sole in 365 giorni. It goes around the sun in 365 days.
Cosa diresti se fossi al mio posto? What would you say if you were in my place?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ