Примеры употребления "agli" в итальянском с переводом на английский

<>
Lascia quel lavoro agli esperti. Leave that job to the experts!
Ken mi battè agli scacchi. Ken beat me at chess.
Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia. We must guard against mistakes in spelling.
John dà la colpa agli altri. John casts the blame on others.
Occhio agli oggetti in caduta! Watch out for falling objects!
Le mucche sono sacre agli indù. Cows are sacred to Hindus.
Ma non ti annoi agli scout? Don't you get bored at scouts?
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Non imporre le tue opinioni agli altri. Don't intrude your opinions on others.
Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
Sembra che Wataru si dedicasse agli studi. It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Ken mi ha battuto agli scacchi. Ken beat me at chess.
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani. On crowded buses young people should give their seats to old people.
Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
Mi piacerebbe andare agli Stati Uniti un giorno. I would like to go to the United States one day.
La rivista è rivolta agli adolescenti. The magazine is aimed at teenagers.
I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
La nostra faida risale agli anni dell'infanzia. Our feud traces back to our childhood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!