Примеры употребления "tu" в испанском с переводом на французский

<>
Ven y escribe tu nombre. Viens et écris ton nom.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Éste es tu sombrero, ¿no? C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Espero vivir cerca de tu casa. J'espère que je vivrai près de chez toi.
¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport préféré ?
Cara yo gano, cruz tu pierdes. Pile je gagne, face tu perds.
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Estaré en tu casa a las ocho. Je serai chez toi à huit heures.
¿Quién es tu actor preferido? Qui est ton acteur préféré ?
Yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos! Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
Tu nombre me parece bonito. Ton nom me semble beau.
¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos? Quel est le village que tu préfères aux États-Unis ?
¿De qué trabaja tu padre? Dans quoi travaille ton père ?
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda. Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Tu no eres más experto que yo en este trabajo. Tu n'es pas plus expérimenté que moi pour ce travail.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Tu pelo volverá a crecer. Tes cheveux repousseront.
No puedes venir aquí y empezar a dar órdenes a la gente de tu alrededor. Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!