Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "être"

<>
показать все
¿No podemos ser simplemente amigos? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
No me gustaría ser juez. Je ne voudrais pas être juge.
Si quieres ser feliz, selo. Si tu veux être heureux, sois-le.
Mi sueño es ser profesor. Mon rêve, c'est de devenir professeur.
Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
¿Qué quieres ser de mayor? Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
Una vez quise ser astrofísico. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Puede o no ser cierto. C'est peut-être vrai ou pas.
Si yo pudiera ser así... Si je pouvais être comme ça...
¿Entonces eso puede ser posible? Cela peut-il donc être possible ?
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Si yo pudiese ser así... Si je pouvais être comme ça...
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Debe ser difícil para ti. Ça doit être dur pour toi.
Está orgulloso de ser músico. Il est fier d'être musicien.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ