Примеры употребления "enseñanza de las matemáticas" в испанском

<>
El álgebra es una rama de las matemáticas. L'algèbre est une branche des mathématiques.
La esencia de las matemáticas es la libertad. L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
En mi adolescencia, detestaba la vida y continuamente me encontraba al borde del suicidio, sin embargo el deseo de conocer más sobre las matemáticas me alejó de aquello. Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
La luna es invisible detrás de las nubes. La lune est invisible derrière les nuages.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang. On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Mi hijo está harto de las hamburguesas. Mon fils est fatigué des hamburgers.
No nos gustan las matemáticas. Nous n'aimons pas les mathématiques.
Cascar los huevos y separar las yemas de las claras. Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.
No me gustan mucho las matemáticas. Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
París es una de las ciudades que visité el año pasado. Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.
Las matemáticas son como la lógica de la física. Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
La conversación de las chicas era interminable. La conversation des filles était interminable.
Prefiero el inglés a las matemáticas. Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Los bigotes de las ratas son asquerosos. Les moustaches des rats sont dégueulasses.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más. J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
El mes de mayo es el mes de las madres. Le mois de mai est le mois des mères.
Las matemáticas son lo que menos me gusta. C'est les math que j'aime le moins.
¡Voy a tirarte de las orejas! Je vais te tirer les oreilles !
La esencia de la libertad son las matemáticas. L’essence de la liberté sont les mathématiques.
No conozco a ninguna de las dos hermanas. Je ne connais aucune des deux sœurs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ