Примеры употребления "en este momento" в испанском с переводом на французский

<>
En este momento tienen tres hijos. Ils ont actuellement trois enfants.
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
En este momento tengo muchos problemas. J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.
Mi mejor amigo está en Roma en este momento. Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
En este momento, no pertenezco a nación o religión sectaria alguna, sólo soy un hombre. En ce moment, je n'appartiens pas à une quelconque nation ou religion sectaire, mais je ne suis qu'un homme.
En este momento está en la iglesia. Il est à l'église en ce moment.
Me gustaría estar en París en este momento. J'aimerais être à Paris en ce moment.
Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo. Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.
Tom no quiere irse a la cama en este momento. Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento. Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.
En este momento estamos estudiando los espacios vectoriales. En ce moment, nous étudions les espaces vectoriels.
En este momento no tenemos ninguna habitación disponible. Nous n'avons pas de chambre libre en ce moment.
En este momento estoy cocinando. Je cuisine en ce moment.
Deberían saborear este momento. Vous devriez savourer ce moment.
En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.
Deberíais saborear este momento. Vous devriez savourer ce moment.
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras. Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
Deberías saborear este momento. Tu devrais savourer cet instant.
No deberíais confiar en este hombre. Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
Sabía que este momento vendría. Je savais que ce moment viendrait.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!