Примеры употребления "a la hora de" в испанском

<>
Las reglas son prácticas a la hora de trazar líneas rectas. Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.
Su conferencia comenzó a la hora prevista. Sa conférence commença à l'heure prévue.
Hago los deberes de inglés en clase de latín, los deberes de latín en la hora de economía y los deberes de economía antes de clase. Je fais mes devoirs d'anglais en cours de latin, mes devoirs de latin pendant l'heure d'économie et les devoirs d'économie avant l'école.
Estaré dormido a la hora que tú vuelvas. Je serai couché à l'heure où tu rentreras.
Pronto será la hora de desayunar. Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.
Ese anciano me preguntó la hora. Cette personne âgée m'a demandé l'heure.
Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Ajusta la hora para que suene el despertador. Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Creo que es hora de que empiece a hacer la cena. Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.
Él habla ruso a la perfección. Il parle parfaitement le russe.
Ya era hora de que te casaras. Il était temps que tu te maries.
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Es hora de dar de comer a las ovejas. C'est l'heure de nourrir les moutons.
No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche. Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Mi cámara es diferente a la tuya. Mon appareil-photo est différent du tien.
Casi es hora de cenar. Il est presque l'heure de dîner.
Él iba antes a la empresa caminando. Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.
Es hora de dormir. Il est l'heure de dormir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ