Примеры употребления "Qué" в испанском с переводом на французский

<>
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
¿En qué mes nacieron ustedes? Quel mois êtes-vous nées ?
¿De qué trabaja tu padre? Dans quoi travaille ton père ?
¿Qué te hizo pensar eso? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
¿A qué hora nació ella? À quelle heure est-elle née ?
¿De qué sirve esta cosa? À quoi sert cette chose ?
¿Qué hay sobre el escritorio? Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
¡Qué estrechas son estas escaleras! Que ces escaliers sont étroits !
¿A qué hora acostumbras desayunar? À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
¿Qué es lo que te pasa? Qu'est-ce qui t'arrive ?
¿Qué piensas que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
¿Qué tipo de shampú usás? Quel type de shampoing utilises-tu ?
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
¿Por qué estoy haciendo esto? Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Dígame a qué hora vendrá. Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.
¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios? Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!