Примеры употребления "Las" в испанском с переводом на французский

<>
Me he ensuciado las manos. Je me suis sali les mains.
Las abejas nos dan miel. Les abeilles nous fournissent en miel.
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Las aves volaban haciendo formaciones. Les oiseaux volaient en formation.
Pelad las manzanas o lavadlas. Pelez les pommes ou lavez-les.
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
Las patatas están muy baratas. Les pommes de terre sont bon marché.
Necesito crema para las quemaduras. J'ai besoin d'un onguent contre les brûlures.
Coged todas las galletas que queráis. Prenez autant de biscuits que vous voulez.
Pelen las manzanas o lávenlas. Pelez les pommes ou lavez-les.
Las vacas están comiendo hierba. Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
¿Van a trabajar hasta las diez? Allez-vous travailler jusqu'à dix heures ?
Las zanahorias cuestan tres dólares. Les carottes coûtent trois dollars.
Ellas se lavan las manos. Elles se lavent les mains.
Algo para las quemaduras de sol, por favor Quelque chose pour un coup de soleil, s'il vous plaît
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
¿No te gustan las manzanas? N'aimes-tu pas les pommes ?
¿A qué hora te levantas por las mañanas? À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
Debemos respetar las costumbres locales. Nous devons respecter les coutumes locales.
Las niñas no son bienvenidas. Les filles ne sont pas bienvenues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!