Примеры употребления "Del" в испанском с переводом "de"

<>
No sé. Depende del precio. Je n'en sais rien. Ça dépend du prix.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.
Él me salvó del peligro. Il m'a sauvé du danger.
¡Soy el rey del mundo! Je suis le roi du monde !
Es un amigo del trabajo. C'est un ami du travail.
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
Ella bajó del séptimo piso. Elle descendit du septième étage.
¡Es el principio del fin! C'est le commencement de la fin !
Soy un ciudadano del mundo. Je suis un citoyen du monde.
Hizo buen uso del dinero. Il a fait bon usage de l'argent.
Salió de debajo del coche. Il sortit de sous la voiture.
El precio depende del tamaño. Le prix dépend de la taille.
Soy miembro del consejo administrativo. Je suis membre du conseil d'administration.
Esta palabra viene del griego. Ce mot provient du grec.
Saqué el pastel del horno. J'ai retiré le gâteau du four.
Está saliendo vapor del motor. De la vapeur s'échappe du moteur.
Ella tenía miedo del perro. Elle avait peur du chien.
El viento sopla del este. Le vent souffle de l'est.
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento? Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!